1
00:00:00,001 --> 00:00:03,211
[באולינג למרק]
? יש עוד מאה וארבעה ימים?

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,587
? של חופשת הקיץ?

3
00:00:04,588 --> 00:00:07,048
? ואז בית ספר
בא רק כדי לסיים את זה?

4
00:00:07,049 --> 00:00:10,176
? אז הבעיה השנתית
לדור שלנו?

5
00:00:10,177 --> 00:00:13,387
? האם למצוא דרך טובה לבזבז את זה?

6
00:00:13,388 --> 00:00:14,847
? כאילו אולי?

7
00:00:14,848 --> 00:00:17,058
? בונים רקטה או נלחמים עם מומיה?

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,739
? או לטפס במעלה מגדל אייפל?

9
00:00:18,740 --> 00:00:21,354
? מגלה משהו
זה לא קיים?

10
00:00:21,355 --> 00:00:22,480
היי!

11
00:00:22,481 --> 00:00:24,650
? או לתת לקוף להתקלח?

12
00:00:25,484 --> 00:00:27,818
? גלישה בגלי גאות
יצירת ננו-בוטים?

13
00:00:27,819 --> 00:00:30,571
- ? או לאתר את מוחו של פרנקנשטיין?
- זה נגמר כאן!

14
00:00:30,572 --> 00:00:33,074
? מציאת ציפור דודו
לצייר יבשת?

15
00:00:33,075 --> 00:00:35,743
- ? או משגעת את אחותנו?
- פיניאס!

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,579
? כפי שאתה יכול לראות יש
הרבה דברים לעשות?

17
00:00:38,580 --> 00:00:41,249
- ? לפני תחילת הלימודים בסתיו הקרוב?
קדימה, פרי!

18
00:00:41,250 --> 00:00:43,543
? אז תישאר איתנו
כי פיניאס ופרב?

19
00:00:43,544 --> 00:00:46,504
? הולכים לעשות הכל! ?

20
00:00:46,505 --> 00:00:48,965
{\an8}? אז תישאר איתנו
כי פיניאס ופרב?

21
00:00:48,966 --> 00:00:51,551
{\an8}? הולכים לעשות הכל! ?

22
00:00:52,052 --> 00:00:55,514
{\an8}אמא, פיניאס ופרב
עושים רצף כותרות!

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,060
[? מוזיקת ​​קאנטרי עליזה מתנגנת]

24
00:01:02,354 --> 00:01:03,729
{\an8}וואו, זה עצום.

25
00:01:03,730 --> 00:01:05,940
{\an8}סירה ענקית היא התפאורה המושלמת

26
00:01:05,941 --> 00:01:08,276
{\an8}לחזה ענק! [מצחקק]

27
00:01:08,277 --> 00:01:10,736
- סירה חזה!
- [פיניאס] ובכן, טכנית זו ספינה.

28
00:01:10,737 --> 00:01:12,029
קנדיס, זו חופשה.

29
00:01:12,030 --> 00:01:13,573
חופשה מהתפרצות.

30
00:01:13,574 --> 00:01:15,366
והלילה, אנחנו זוכים לראות משהו

31
00:01:15,367 --> 00:01:17,618
זה קורה רק פעם בעשור.

32
00:01:17,619 --> 00:01:19,161
אורורה תלת מדינות.

33
00:01:19,162 --> 00:01:21,372
מופע אור טבעי בשמיים.

34
00:01:21,373 --> 00:01:23,457
חבל שאין להכניס חיות מחמד.

35
00:01:23,458 --> 00:01:24,750
מממ, אני יודע.

36
00:01:24,751 --> 00:01:26,961
אבל זה היה מתוק מצד סטייסי לשבת לחיות מחמד.

37
00:01:26,962 --> 00:01:29,589
- [? משחק מוזיקת משחק]
תאכל את הפיקסלים שלי, ילד צהוב.

38
00:01:29,590 --> 00:01:30,673
אה!

39
00:01:30,674 --> 00:01:31,757
[צקצוקים]

40
00:01:31,758 --> 00:01:33,009
- זריקת מזל.
- [צפו בצפצוף]

41
00:01:33,010 --> 00:01:34,802
סוכן פ, ארז את אטריות הבריכה שלך

42
00:01:34,803 --> 00:01:36,429
ולהגיע לרציפי דנוויל.

43
00:01:36,430 --> 00:01:38,014
דוף עלה לשייט מסיבה

44
00:01:38,015 --> 00:01:41,017
ודודתי אולגה על הספינה ההיא
חוגגת את יום הולדתה.

45
00:01:41,018 --> 00:01:43,102
אני לא רוצה שהוא יהרוס לה את היום הגדול.

46
00:01:43,103 --> 00:01:44,520
- תפסיק את דוף.
- [צפצופים]

47
00:01:44,521 --> 00:01:46,231
אל תדאג, אני אכסה אותך!

48
00:01:46,232 --> 00:01:48,149
[דלת נפתחת ונסגרת]

49
00:01:48,150 --> 00:01:50,484
אבל אני לא מחזיר
הכסף הזה לשמירה על חיות מחמד.

50
00:01:50,485 --> 00:01:52,361
[קפטן]
ברוכים הבאים לסיפון, נוסעים.

51
00:01:52,362 --> 00:01:54,989
אני הקפטן שלך,
סוון יורגננסון.

52
00:01:54,990 --> 00:01:56,324
{\an8}בואי השקיעה,

53
00:01:56,325 --> 00:01:58,951
פגע בסיפון העליון והיה עד
היופי המלכותי

54
00:01:58,952 --> 00:02:00,579
של אורורה תלת מדינות.

55
00:02:01,079 --> 00:02:02,639
אם מזג האוויר מאפשר זאת, כמובן.

56
00:02:02,640 --> 00:02:04,206
[מנוע שואג]

57
00:02:04,207 --> 00:02:05,834
[? מתנגנת מוזיקה אינטנסיבית]

58
00:02:10,130 --> 00:02:11,180
[פלפול]

59
00:02:11,181 --> 00:02:14,008
ונסה, תודה שבאת
איתי בשייט הזה.

60
00:02:14,009 --> 00:02:15,885
אני... הייתי צריך
הפסקה מהרע.

61
00:02:15,886 --> 00:02:17,511
זה הרבה יותר מעבודה,

62
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
זה אורח חיים...

63
00:02:19,056 --> 00:02:21,015
שאתה יכול לקחת לכל מקום.

64
00:02:21,016 --> 00:02:22,308
אז הנה!

65
00:02:22,309 --> 00:02:24,518
Inator-גודל הנסיעות שלי!

66
00:02:24,519 --> 00:02:26,395
זה לא הקלקר לדלת המוסך?

67
00:02:26,396 --> 00:02:28,356
טוב, כן, אבל... אבל מרקתי את זה.

68
00:02:28,357 --> 00:02:31,901
עכשיו זה ה-Travel-Size-Inator שלי
וזה יכווץ כל מה שאני רוצה

69
00:02:31,902 --> 00:02:34,528
עד לגודל נסיעות
אז זה יתאים לתיק שלי.

70
00:02:34,529 --> 00:02:37,573
ואז כשאני חוזר הביתה,
אני פשוט הופכת את זה והלא!

71
00:02:37,574 --> 00:02:41,118
אז, הרעיון שלך להפסקה מהרע
האם לגנוב הכל על הספינה?

72
00:02:41,119 --> 00:02:42,244
זה לא גניבה.

73
00:02:42,245 --> 00:02:44,789
שייט זה פורסם
בתור "הכל כלול",

74
00:02:44,790 --> 00:02:47,541
אז אני מקבל תמורה לכסף שלי.
כן, תהנה עם זה.

75
00:02:47,542 --> 00:02:49,710
אני הולך לבדוק את הספינה,
כל עוד יש

76
00:02:49,711 --> 00:02:50,878
דברים שנותרו לראות עליו.

77
00:02:50,879 --> 00:02:53,005
הו, לא להרבה זמן, מתוקה. תהנה!

78
00:02:53,006 --> 00:02:55,675
- [דלת נסגרת]
- מיני טלוויזיה, מיני מקרר קטן.

79
00:02:55,676 --> 00:02:58,052
הו, זה הרבה יותר חמוד
כשזה מיני-מיני.

80
00:02:58,053 --> 00:03:00,163
- [שריפות]
- [? מתנגנת מוזיקה משכנעת]

81
00:03:03,141 --> 00:03:05,393
- בנים תהנו.
בטח, אמא.

82
00:03:05,394 --> 00:03:06,727
בהחלט מפואר.

83
00:03:06,728 --> 00:03:09,647
אני אצלול עמוק לתוך ההיסטוריה
של הספינה הזאת ו- אוי!

84
00:03:09,648 --> 00:03:11,691
- אה. אוי לי! אה.
- [? מוזיקת ריקוד עליזה מתנגנת]

85
00:03:11,692 --> 00:03:13,776
ניפגש כאן הלילה
עבור האורורה!

86
00:03:13,777 --> 00:03:16,570
תשכחי מהבנים, קנדיס.
אנחנו בחופשה.

87
00:03:16,571 --> 00:03:18,906
בואו נלך לספא.
זה יעזור לך,

88
00:03:18,907 --> 00:03:20,574
אני מתכוון אלינו, להירגע!

89
00:03:20,575 --> 00:03:23,661
הממ. אנחנו בחוץ
של בית הגידול הטבעי שלנו, Ferb.

90
00:03:23,662 --> 00:03:25,704
ואני יודע מה אנחנו הולכים לעשות היום!

91
00:03:25,705 --> 00:03:29,501
ארטילריה כדורית מיושנת!

92
00:03:30,460 --> 00:03:31,753
כדור תותח!

93
00:03:32,129 --> 00:03:34,338
בטח, אם אתה רוצה להגיד
זה בדרך הקלה.

94
00:03:34,339 --> 00:03:35,423
טירה מגניבה!

95
00:03:35,424 --> 00:03:36,590
כן, זה כיף,

96
00:03:36,591 --> 00:03:38,801
יש רק כל כך הרבה שאנחנו יכולים לעשות
עם הבלוקים האלה.

97
00:03:38,802 --> 00:03:40,011
אנחנו יכולים לעזור בזה.

98
00:03:40,178 --> 00:03:43,068
פרב, ארזת את המיניאטורות האלה
בליסטראות מימי הביניים?

99
00:03:43,069 --> 00:03:46,183
[דר. דופנשמירץ]
אני אקח את זה!

100
00:03:46,184 --> 00:03:47,768
הנה לך!

101
00:03:47,769 --> 00:03:49,228
אני אקח את זה!

102
00:03:49,229 --> 00:03:50,980
רק לקבל את שווה הכסף שלי.

103
00:03:50,981 --> 00:03:52,982
ואוו זה ייראה נחמד
במבואה שלי!

104
00:03:52,983 --> 00:03:54,400
[פרי צ'יטרס]

105
00:03:54,401 --> 00:03:56,277
אההה. פרי הפלטיפוס.

106
00:03:56,278 --> 00:03:58,279
כמה נחמד מצידך להצטרף
חופשת המשפחה הקטנה שלנו-

107
00:03:58,280 --> 00:03:59,364
[נהמות]

108
00:03:59,906 --> 00:04:01,490
אוי, הבוהן שלי!

109
00:04:01,491 --> 00:04:02,783
אה!

110
00:04:02,784 --> 00:04:04,577
[קפטן]
שימו לב, נוסעים!

111
00:04:04,578 --> 00:04:06,829
עקב כיסוי עננים בלתי צפוי,

112
00:04:06,830 --> 00:04:09,916
אורורה של הערב עשויה להיות
חסומה מהעין.

113
00:04:10,959 --> 00:04:13,002
בואו נקווה
שינוי במזג האוויר.

114
00:04:13,003 --> 00:04:14,211
- מה!
- קדימה!

115
00:04:14,212 --> 00:04:16,297
- באמר!
ובכן, נראה שהגיע הזמן לחזור

116
00:04:16,298 --> 00:04:20,134
להיכנס לקזינו ללא חלונות ולהפסיד
כל תחושת זמן ומודעות מרחבית.

117
00:04:20,135 --> 00:04:22,344
תודה, פיניאס ופרב.
- הו, אתה מוזמן.

118
00:04:22,345 --> 00:04:23,429
אבל עם העננים האלה,

119
00:04:23,430 --> 00:04:25,389
אף אחד לא יוכל לראות את האורורה.

120
00:04:25,390 --> 00:04:26,474
ובכן, פרב,

121
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
אני יודע מה עוד
אנחנו נעשה היום.

122
00:04:29,895 --> 00:04:31,897
החושים המפוצצים שלי מעקצצים.

123
00:04:31,898 --> 00:04:33,439
[גניחות]

124
00:04:33,440 --> 00:04:35,983
[מעסה] אה, זה פשוט
שמן העיסוי, דבש. תירגע...

125
00:04:35,984 --> 00:04:38,861
אוף! אוי! בסדר, בסדר!
אני נרגע!

126
00:04:38,862 --> 00:04:41,030
[שחף צווח]

127
00:04:41,031 --> 00:04:42,490
[מתנשפים]

128
00:04:42,491 --> 00:04:45,493
ונסה דופנשמירץ? זה אתה?

129
00:04:45,494 --> 00:04:46,994
מונוגרמה של מונטי?

130
00:04:46,995 --> 00:04:49,538
מה הסיכויים?
וואו! עבר זמן מה.

131
00:04:49,539 --> 00:04:51,832
אה, אה, בבקשה הרשה לי
להכיר לך את אולגה,

132
00:04:51,833 --> 00:04:53,876
הדודה האירופית במעורפל של אבא שלי.

133
00:04:53,877 --> 00:04:56,670
[במבטא מזרח-אירופי]
את, ילדה צעירה נחמדה, תטייל,

134
00:04:56,671 --> 00:04:58,506
לאכול אוכל עם אחיין.

135
00:04:58,507 --> 00:05:00,007
אני חייב להשרות רגל.

136
00:05:00,008 --> 00:05:01,926
בסדר, דודה. נתראה מאוחר יותר.

137
00:05:01,927 --> 00:05:03,844
- נעשה?
- אנחנו נעשה.

138
00:05:03,845 --> 00:05:06,639
? אחת, שתיים, צ'ה צ'ה צ'ה!
אחת, שתיים- ?

139
00:05:06,640 --> 00:05:08,080
[דר. דופנשמירץ צועק]

140
00:05:10,310 --> 00:05:11,728
הא?

141
00:05:15,565 --> 00:05:17,442
[מצחקק]

142
00:05:26,493 --> 00:05:27,868
[גניחות]

143
00:05:27,869 --> 00:05:30,955
עכשיו יש לי סלט תפוחי אדמה במכנסיים!

144
00:05:30,956 --> 00:05:32,373
שׁוּב!

145
00:05:32,374 --> 00:05:34,708
זה מטורף שאנחנו נתקלים בו
אחד את השני ככה.

146
00:05:34,709 --> 00:05:35,876
אבל אני שמח שעשינו זאת.

147
00:05:35,877 --> 00:05:38,170
[דר. דופנשמירץ צועק]

148
00:05:38,171 --> 00:05:39,255
אוי! מיני כלבי תירס!

149
00:05:39,256 --> 00:05:41,340
[דר. דופנשמירץ צורח
לא ברור בקול זעיר]

150
00:05:41,341 --> 00:05:43,008
בסדר, פרב.

151
00:05:43,009 --> 00:05:47,096
בעוד קרן איון תת-אטומית
יכול להפיג את כיסוי העננים

152
00:05:47,097 --> 00:05:49,974
אולי פשוט יותר פשוט להעלות את הספינה
מעל העננים.

153
00:05:49,975 --> 00:05:51,225
אבל איך?

154
00:05:51,226 --> 00:05:52,560
[ארל] רק תסתכל עלינו, אדי.

155
00:05:52,561 --> 00:05:55,187
כבר נגמרו לנו הילדים להכין
את חיות הבלונים עבור.

156
00:05:55,188 --> 00:05:57,064
עם מה נעשה
שאר ההליום הזה?

157
00:05:57,065 --> 00:05:59,608
פרב, אנחנו נצטרך
בלונים גדולים יותר.

158
00:05:59,609 --> 00:06:02,028
[? שיר שמח מתנגן]

159
00:06:11,413 --> 00:06:13,914
בדוק את זה! זה עובד!

160
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
אז, נסה... אני חייב לשאול,

161
00:06:16,126 --> 00:06:17,293
מה קרה בינינו

162
00:06:17,294 --> 00:06:18,836
פשוט הפסקת להתקשר.

163
00:06:18,837 --> 00:06:19,920
אני לא יודע.

164
00:06:19,921 --> 00:06:22,631
כל אהבת הכוכבים
הדבר היה כיף והכל, אבל

165
00:06:22,632 --> 00:06:24,592
פשוט לא יכולתי להמשיך לשקר
לאבא שלי עלינו.

166
00:06:24,593 --> 00:06:26,886
לַחֲכוֹת! אהבה חוצה כוכבים? לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

167
00:06:26,887 --> 00:06:29,263
ונסה! האם זה היה החבר הסודי שלך?

168
00:06:29,264 --> 00:06:30,347
הבחור הזה?

169
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
הבחור עם הנחיריים העצומים?

170
00:06:32,434 --> 00:06:34,768
היי, יש לך מחבט
במערה שם, חבר!

171
00:06:34,769 --> 00:06:37,438
ובכן, הכללים שונים.
אנחנו במים בינלאומיים...

172
00:06:37,439 --> 00:06:40,024
ווא-ווא-רגע! לא, לא, לא!
אני לא בתפריט!

173
00:06:40,025 --> 00:06:41,108
שמעת משהו?

174
00:06:41,109 --> 00:06:42,985
כנראה הבטן שלי. אני מת מרעב.

175
00:06:42,986 --> 00:06:46,698
[דר. דופנשמירץ צורח]

176
00:06:51,870 --> 00:06:53,038
[לגימות מונטי]

177
00:06:53,039 --> 00:06:55,873
[דר. דופנשמירץ ממשיך
צורח בבהלה]

178
00:06:55,874 --> 00:06:59,043
[שיעול] סליחה, לא הסכמתי איתי.

179
00:06:59,044 --> 00:07:01,837
ובכן, זה היה חלק, הא?
בניגוד לתפוחי האדמה האלה.

180
00:07:01,838 --> 00:07:03,547
אממ, אני אצטרך עוד מפית.

181
00:07:03,548 --> 00:07:05,049
מיד, אדוני.

182
00:07:05,050 --> 00:07:06,967
עבודה על ספינת תענוגות, אמרו.

183
00:07:06,968 --> 00:07:08,761
אתה תראה את העולם, אמרו.

184
00:07:08,762 --> 00:07:12,681
אתה לא סתם תקלוט אקראי
מפיות מלוכלכות של אנשים, הם אמרו.

185
00:07:12,682 --> 00:07:15,060
[דר. דופנשמירץ צועק]

186
00:07:15,352 --> 00:07:17,311
הו! קדימה!

187
00:07:17,312 --> 00:07:18,855
[שחף צווח]

188
00:07:22,400 --> 00:07:24,694
היי חבר'ה, בדוק את אורורה.

189
00:07:26,905 --> 00:07:28,281
וואו!

190
00:07:28,807 --> 00:07:34,328
[אישה שרה]
? כשאנחנו גבוהים מעל העננים?

191
00:07:34,329 --> 00:07:37,415
? אנחנו גולשים בלי טיפול?

192
00:07:37,582 --> 00:07:40,793
? ובזמן שיש הכל של
יש חלקיקים מיוננים?

193
00:07:40,794 --> 00:07:42,921
? זורם בשיער שלנו?

194
00:07:43,088 --> 00:07:47,925
? זה כל כך נחמד שיש ספינה
שנוכל לפקד?

195
00:07:47,926 --> 00:07:51,845
? אז אנחנו יכולים להמריא בין
ההפרעות הצבעוניות?

196
00:07:51,846 --> 00:07:53,932
? מהמגנטוספירה שלנו?

197
00:07:54,474 --> 00:07:59,186
? לא יכולנו לראות דבר
מתחת לענן מעורפל?

198
00:07:59,187 --> 00:08:01,605
? היינו צריכים לחשוב על משהו?

199
00:08:01,606 --> 00:08:04,441
? כי מופע האור הזה לא יכול היה להימשך?

200
00:08:04,442 --> 00:08:09,863
? לא נאפשר לאכזב
דפוסי מזג האוויר אי פעם מחזיקים אותנו למטה?

201
00:08:09,864 --> 00:08:14,827
? כאשר אורורה תלת מדינות מגיעה?

202
00:08:14,828 --> 00:08:18,163
? זה נחמד שיש בלונים והליום?

203
00:08:18,164 --> 00:08:20,457
? From two disgruntled clowns ?

204
00:08:20,458 --> 00:08:25,796
? When the Tri-State Aurora comes around ?

205
00:08:25,797 --> 00:08:30,802
? Comes around ?

206
00:08:32,512 --> 00:08:34,055
[glasses crash]

207
00:08:34,806 --> 00:08:38,058
[דר. Doofenshmirtz] Hey! היי!
Let us go, you sky rat!

208
00:08:38,059 --> 00:08:39,519
[שחף צווח]

209
00:08:40,145 --> 00:08:42,479
[screams] Thank you!

210
00:08:42,480 --> 00:08:44,357
[Aunt Olga snoring]

211
00:08:46,276 --> 00:08:48,527
[גניחות]

212
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
אה! תודה לאל!

213
00:08:50,572 --> 00:08:52,782
פרי הפלטיפוס, אתה בסדר!

214
00:08:55,035 --> 00:08:57,119
אבל לא להרבה זמן...

215
00:08:57,120 --> 00:08:59,164
בשמירה!

216
00:09:05,587 --> 00:09:07,755
[פיניאס] כל הכבוד, פרב! עשינו את זה!

217
00:09:07,756 --> 00:09:09,841
רגע... מה עשה?

218
00:09:12,177 --> 00:09:13,302
[מתנשפים]

219
00:09:13,303 --> 00:09:16,013
פיניאס ופרב!
זה בהחלט יפה!

220
00:09:16,014 --> 00:09:18,767
וניתן להרוס לחלוטין!

221
00:09:18,768 --> 00:09:22,019
אִמָא! הבנים נקשרו מאסיבי
חיות בלוני קרקס לספינה

222
00:09:22,020 --> 00:09:23,604
ואנחנו עפים בשמיים.

223
00:09:23,605 --> 00:09:26,440
קנדס, את בכלל שומעת
המילים שיוצאות מהפה שלך?

224
00:09:26,441 --> 00:09:27,775
את צריכה להירגע, מותק.

225
00:09:27,776 --> 00:09:30,987
לֹא! מלפפונים יכולים לחכות! חובה להציג הוכחה!

226
00:09:33,531 --> 00:09:35,199
היי! היי, רגע!

227
00:09:35,200 --> 00:09:37,911
איך טירת הצעצועים הזו
יש בליסטראות עובדים?

228
00:09:44,042 --> 00:09:46,293
- [קהל] קונגה קונגה קונגה!
- מהר, אמא!

229
00:09:46,294 --> 00:09:49,004
אני לא בטוח שמותר לנו
רוץ על הסיפון, קנדיס.

230
00:09:56,679 --> 00:09:58,722
[מכת רעמים]

231
00:09:58,723 --> 00:10:02,333
מהר, אמא! היו בלון ענק
חיות והם גורמים לנו לעוף!

232
00:10:03,728 --> 00:10:05,771
תראי, אמא! מָהִיר!

233
00:10:05,772 --> 00:10:07,022
[לינדה] נפלא!

234
00:10:07,023 --> 00:10:09,650
תודה שדאגת
לא התגעגעתי, יקירי.

235
00:10:09,651 --> 00:10:11,777
סיום מושלם ליום האם והבת שלנו.

236
00:10:11,778 --> 00:10:13,070
אבל, אבל, אבל, אבל-

237
00:10:13,071 --> 00:10:14,988
[נאנח] הו, לא משנה.

238
00:10:14,989 --> 00:10:16,949
זה באמת יפה.

239
00:10:16,950 --> 00:10:18,659
[קפטן] ובכן, נוסעים,

240
00:10:18,660 --> 00:10:20,285
אני שמח להכריז

241
00:10:20,286 --> 00:10:22,246
העננים נפרדו.

242
00:10:22,247 --> 00:10:26,751
תסתכל על הקסם
של אורורה תלת מדינות.

243
00:10:31,029 --> 00:10:35,259
פרי הפלטיפוס,
להחזיק את הסוסים הזעירים שלך!

244
00:10:35,260 --> 00:10:36,343
רק נזכרתי.

245
00:10:36,344 --> 00:10:39,054
לאינטור שלי היה מתג לאחור
כל הזמן הזה!

246
00:10:39,055 --> 00:10:40,807
אני לא יודע מה חשבתי!

247
00:10:46,312 --> 00:10:48,021
[שומר 1] הקפיא!

248
00:10:48,022 --> 00:10:50,566
מַה? הוא אמר שזה כולל הכל
בחוברת.

249
00:10:50,567 --> 00:10:51,650
אה, זה כן.

250
00:10:51,651 --> 00:10:54,361
אנחנו עוצרים אותך על הברחה
פלטיפוס על הסיפון.

251
00:10:54,362 --> 00:10:56,196
אין להכניס חיות מחמד.

252
00:10:56,197 --> 00:10:58,824
הוא לא חיית המחמד שלי! יש לנו
מערכת יחסים מסובכת.

253
00:10:58,825 --> 00:11:01,702
[מונטי] וואו. הייתי אומר משהו
ממש מתוק וחכם עכשיו,

254
00:11:01,703 --> 00:11:02,786
אבל לא קיבלתי כלום.

255
00:11:02,787 --> 00:11:04,038
גם אני לא.

256
00:11:04,873 --> 00:11:07,332
אה, אנחנו במים בינלאומיים.

257
00:11:07,333 --> 00:11:09,001
אני מניח שזה די מדהים.

258
00:11:09,002 --> 00:11:10,586
[מקנח באף]

259
00:11:10,587 --> 00:11:12,505
בסדר!

260
00:11:13,673 --> 00:11:14,965
באמת נפלא!

261
00:11:14,966 --> 00:11:16,842
היית צריך לראות את זה מקרוב.

262
00:11:16,843 --> 00:11:19,011
[לינדה] זה כל כך יפה.

263
00:11:19,012 --> 00:11:21,555
איך זה כל כך יפה?

264
00:11:21,556 --> 00:11:24,224
היקף האפשרויות בעולם הזה
הוא עצום כמו האוקיינוס

265
00:11:24,225 --> 00:11:25,934
ובלתי מוגבל כמו הקוסמוס.

266
00:11:25,935 --> 00:11:27,394
רואה את ארל?

267
00:11:27,395 --> 00:11:30,647
[גבוה] זה עושה את כל אלה
הלוואות סטודנטים לקולג' ליצן שוות את זה.

268
00:11:30,648 --> 00:11:32,608
ובכן, פרי הפלטיפוס,

269
00:11:32,609 --> 00:11:34,527
זה נראה כמו אנו-וואי--

270
00:11:36,988 --> 00:11:38,906
תקלל אותך, פרי הפלטיפוס.

271
00:11:38,907 --> 00:11:40,157
וקלל גם אותך,

272
00:11:40,158 --> 00:11:42,994
תופעת טבע מעוררת כבוד.

273
00:11:43,044 --> 00:11:47,594
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0